The role of living context in prescription opioid injection and the associated risk of hepatitis C infection