Sex differences in factors predicting post‐treatment opioid use