Screening for problem gambling within mental health services: a comparison of the classification accuracy of brief instruments