Reconsidering alcohol treatment non‐responders: psychosocial functioning among heavy drinkers 3 years following treatment