Opioid overdose deaths and the expansion of opioid agonist treatment: a population-based prospective cohort study