Finding smoking hot‐spots: a cross‐sectional survey of smoking patterns by housing tenure in England