Coercion into addiction treatment and subsequent substance use patterns among people who use illicit drugs in Vancouver, Canada